1
00:00:01,449 --> 00:00:02,928
[صراخ]

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,453
هناك قول مأثور
يذهب شيء من هذا القبيل ،

3
00:00:05,453 --> 00:00:08,673
كلما تغيرت الأشياء،
كلما ظلوا على حالهم.

4
00:00:08,673 --> 00:00:11,676
[صراخ]

5
00:00:11,676 --> 00:00:14,244
كنت أعتقد ذلك بعد المدينة
كانت ممزقة إلى قطع

6
00:00:14,244 --> 00:00:16,594
من قبل الأجانب المتحاربين
من الفضاء الخارجي،

7
00:00:16,594 --> 00:00:19,336
ربما يكون الناس كذلك
أكثر انفتاحا قليلا

8
00:00:19,336 --> 00:00:21,338
عن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة

9
00:00:21,338 --> 00:00:23,079
الذين يعيشون في
الفناء الخلفي الخاص بهم.

10
00:00:23,079 --> 00:00:25,908
- أراه!
- فكر مرة أخرى.

11
00:00:25,908 --> 00:00:28,084
هنا!
ذلك الكائن الفضائي المخيف!

12
00:00:28,084 --> 00:00:29,303
انه هنا!

13
00:00:29,303 --> 00:00:31,044
دعونا المسيل للدموع عليه
إلى قطع!

14
00:00:31,044 --> 00:00:34,525
[صراخ]

15
00:00:36,701 --> 00:00:41,489
أليس من الجميل أن نرى ذلك
بعض الأشياء لا تتغير أبدا؟

16
00:00:41,489 --> 00:00:44,231
♪ سلاحف النينجا

17
00:00:45,884 --> 00:00:46,885
السلاحف، العد قبالة!

18
00:00:46,885 --> 00:00:48,670
1، 2، 3، 4!

19
00:00:48,670 --> 00:00:50,367
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

20
00:00:50,367 --> 00:00:52,195
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

21
00:00:52,195 --> 00:00:53,631
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجيتسو

22
00:00:53,631 --> 00:00:56,547
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

23
00:00:58,114 --> 00:00:59,942
السلاحف، العد قبالة!

24
00:00:59,942 --> 00:01:03,598
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

25
00:01:03,598 --> 00:01:06,818
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

26
00:01:06,818 --> 00:01:09,995
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

27
00:01:09,995 --> 00:01:13,129
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

28
00:01:19,570 --> 00:01:22,573
- ♪ أحب أن أكون
- ♪ أحب أن أكون

29
00:01:22,573 --> 00:01:24,445
♪ أحب أن أكون سلحفاة

30
00:01:24,445 --> 00:01:26,273
♪ سلاحف النينجا

31
00:01:26,273 --> 00:01:27,578
السلاحف، العد قبالة!

32
00:01:27,578 --> 00:01:29,406
1، 2، 3، 4!

33
00:01:29,406 --> 00:01:30,712
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

34
00:01:30,712 --> 00:01:32,670
- ♪ السلاحف!
- ♪ احترس من التقطيع

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,498
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

36
00:01:34,498 --> 00:01:36,109
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

37
00:01:36,109 --> 00:01:39,199
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

38
00:01:39,199 --> 00:01:41,201
♪ سلاحف النينجا

39
00:01:41,201 --> 00:01:42,158
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف.

40
00:01:43,507 --> 00:01:47,337
الآن الأحمر.
حذرا. حذرا.

41
00:01:47,337 --> 00:01:49,383
الآن السلك الأزرق.

42
00:01:51,254 --> 00:01:55,476
آها. جيد. انها تعمل.

43
00:01:55,476 --> 00:01:57,173
هنا، ليذرهيد.
ارتدي هذا لمدة دقيقة.

44
00:01:58,783 --> 00:02:01,003
هاه؟ ماذا؟

45
00:02:01,003 --> 00:02:03,527
ميكي، ماذا تفعل؟

46
00:02:03,527 --> 00:02:05,877
تحاول الحصول على
بعض الاستقبال التلفزيوني.

47
00:02:05,877 --> 00:02:08,184
إذا انتظرت دقيقة،
سيكون لدينا جديد تماما

48
00:02:08,184 --> 00:02:10,752
الاتصالات المحوسبة
مجموعة وتشغيلها.

49
00:02:10,752 --> 00:02:14,582
لا أريد التلفاز خلال دقيقة.
أريد ذلك الآن!

50
00:02:14,582 --> 00:02:18,586
نحن في منتصف أ
إجراء دقيق للغاية هنا.

51
00:02:18,586 --> 00:02:20,109
وأنا كذلك.

52
00:02:20,109 --> 00:02:22,111
ليذرهيد,
تميل إلى اليمين.

53
00:02:22,111 --> 00:02:24,113
لا، اليسار.
أكثر من ذلك بقليل.

54
00:02:24,113 --> 00:02:26,985
هناك! .لا تتحرك
لقد حصلنا على شيء ما.

55
00:02:26,985 --> 00:02:28,378
لقد مر وقت قصير

56
00:02:28,378 --> 00:02:30,641
منذ محير العقل
الغزو الأجنبي,

57
00:02:30,641 --> 00:02:33,470
لكن نيويورك موجودة بالفعل
العودة للوقوف على قدميها.

58
00:02:33,470 --> 00:02:36,995
جهود التنظيف على مستوى المدينة
سوف يستغرق وقتا.

59
00:02:36,995 --> 00:02:40,173
الشرطة تحث المواطنين
لعدم لمس أي شيء.

60
00:02:40,173 --> 00:02:43,480
لا يزال هناك الكثير من العيش
مرسوم الغريبة هناك.

61
00:02:43,480 --> 00:02:44,873
وبعض الأخبار الجيدة.

62
00:02:44,873 --> 00:02:47,354
قوة العدالة
عاد إلى العمل،

63
00:02:47,354 --> 00:02:50,139
مساعدة طواقم التنظيف
في جميع أنحاء المدينة.

64
00:02:50,139 --> 00:02:53,098
يا! إنه صديقي
الحارس الفضي!

65
00:02:53,098 --> 00:02:55,579
اذهب يا سوبر المتأنق! أنت--

66
00:02:55,579 --> 00:02:59,061
أوه، لقد كانوا فقط
الوصول إلى الجزء الأفضل.

67
00:02:59,061 --> 00:03:00,845
حركة سلسة يا ليذر-دورك.

68
00:03:00,845 --> 00:03:04,327
[ هدير ]

69
00:03:10,115 --> 00:03:11,856
من السهل القيام بذلك، ليذرهيد.

70
00:03:11,856 --> 00:03:15,469
لا تستمع إليه.
ميكي يجعل الجميع مجانين.

71
00:03:15,469 --> 00:03:17,732
إنها قوته المتحولة السرية.

72
00:03:19,299 --> 00:03:22,084
دوناتيلو,
لدينا ليوناردو ورافائيل

73
00:03:22,084 --> 00:03:23,955
عاد من السيدة أونيل؟

74
00:03:23,955 --> 00:03:26,610
ليس بعد يا سيد سبلينتر.

75
00:03:26,610 --> 00:03:29,918
تعال يا مايكل أنجلو، أنت كذلك
فقط يسبب المشاكل هنا

76
00:03:29,918 --> 00:03:32,660
دوناتيلو وليذرهيد
لديك عمل مهم للقيام به.

77
00:03:32,660 --> 00:03:35,706
أنا وأنت سوف نفحص
أنفاق الصرف الصحي.

78
00:03:35,706 --> 00:03:38,535
ربما تعرضوا للتلف
في الهجوم الأجنبي.

79
00:03:38,535 --> 00:03:40,711
الى جانب ذلك، سوف
أعطنا فرصة

80
00:03:40,711 --> 00:03:43,061
للتركيز
على التدريب الخاص بك.

81
00:03:43,061 --> 00:03:47,283
أنا مصمم على رؤيتك
إقامة اتصال بين العقل والجسم،

82
00:03:47,283 --> 00:03:50,330
مهما كانت ضعيفة.

83
00:03:57,032 --> 00:03:58,773
حسنا، لقد تم تغطيتها.

84
00:03:58,773 --> 00:04:01,036
هذا سوف يستمر حتى
يمكنك إصلاحه.

85
00:04:01,036 --> 00:04:03,168
شكرا جزيلا لك، كيسي.

86
00:04:03,168 --> 00:04:04,648
أشعر بتحسن كبير الآن.

87
00:04:04,648 --> 00:04:07,695
أوه، كما تعلمون،
أي شيء بالنسبة لك، أبريل.

88
00:04:10,567 --> 00:04:13,831
ها نحن ماذا
كبد نباتي مقطع؟

89
00:04:13,831 --> 00:04:15,572
أوه، هيا، راف.

90
00:04:15,572 --> 00:04:17,574
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي نذهب.

91
00:04:17,574 --> 00:04:20,360
لقد قمت بالمزيد من العمل
مما فعله، كما تعلمون.

92
00:04:26,235 --> 00:04:27,802
يا ليو، عد إلى المنزل،

93
00:04:27,802 --> 00:04:30,892
إلا إذا كنت خائفا سأفعل
أضربك مثل المرة السابقة

94
00:04:30,892 --> 00:04:34,199
راف، الشيء الوحيد الذي أنا عليه
الخوف من هو ذاكرتك الخاطئة.

95
00:04:34,199 --> 00:04:35,853
لقد ربحت المرة الماضية،

96
00:04:35,853 --> 00:04:38,160
ويبدو أنني كذلك
سيتعين علي القيام بذلك مرة أخرى،

97
00:04:38,160 --> 00:04:40,162
سيد لا أستطيع الاعتراف بالهزيمة.

98
00:04:40,162 --> 00:04:41,816
واصل الحلم يا أخي.

99
00:04:41,816 --> 00:04:44,514
سأنتظرك
مرة أخرى في المخبأ.

100
00:04:53,784 --> 00:04:57,397
مم، العديد من الأنفاق الجانبية
انهارت أو غمرت المياه.

101
00:04:57,397 --> 00:04:59,442
إنه أسوأ
مما كنت أخشى.

102
00:04:59,442 --> 00:05:01,705
نعم، النفق
في شكل حزين.

103
00:05:05,187 --> 00:05:06,319
حسنًا، فلنعد إلى المنزل.

104
00:05:06,319 --> 00:05:09,191
ركز يا مايكل أنجلو.

105
00:05:09,191 --> 00:05:11,193
التركيز على
المهمة في متناول اليد.

106
00:05:11,193 --> 00:05:14,414
يا ابني جسديا

107
00:05:14,414 --> 00:05:17,199
لديك تقارب طبيعي
للفنون القتالية.

108
00:05:17,199 --> 00:05:21,377
ولكن عقليا عقلك
غير منضبطة وغير منضبطة.

109
00:05:21,377 --> 00:05:23,640
أنا مراهق يا سينسي.

110
00:05:23,640 --> 00:05:25,990
غير منضبطة وغير منضبطة
هو ما نفعله أفضل.

111
00:05:25,990 --> 00:05:28,341
أنت أيضا نينجا.

112
00:05:28,341 --> 00:05:31,082
يجب أن تتعلم
لاستخدام عقلك أكثر

113
00:05:31,082 --> 00:05:33,607
وفمك أقل.

114
00:05:43,530 --> 00:05:46,663
قف! يبدو
طريق مسدود آخر.

115
00:05:46,663 --> 00:05:48,404
كنت أتمنى أن أتعلم

116
00:05:48,404 --> 00:05:51,538
إذا كانت الأنفاق تؤدي إلى
مترو الانفاق لا تزال سليمة.

117
00:05:54,018 --> 00:05:56,717
سيتعين علينا أن نطفو على السطح
لمسافة قصيرة.

118
00:05:56,717 --> 00:05:59,589
وا هوو!
ضرب السطح!

119
00:05:59,589 --> 00:06:02,636
مسافة قصيرة جداً.

120
00:06:02,636 --> 00:06:05,552
سوف نقوم بإعادة إدخال
المجاري كتلة واحدة إلى الغرب.

121
00:06:18,129 --> 00:06:21,176
حسنا، حسنا، حسنا.

122
00:06:21,176 --> 00:06:22,525
ادفع الأوساخ يا سيد تاتش.

123
00:06:24,832 --> 00:06:27,095
إنه الفأر
وأحد ذريته

124
00:06:27,095 --> 00:06:28,966
يخرج منهم
حفرة مخبأة صغيرة.

125
00:06:28,966 --> 00:06:33,971
ثم يبدو أن الوقت قد حان
لنتمكن من العمل يا سيد جو.

126
00:06:51,206 --> 00:06:52,729
1، 2، 3، 4!

127
00:06:52,729 --> 00:06:55,079
♪ سلاحف النينجا

128
00:07:10,343 --> 00:07:11,649
هاه؟

129
00:07:11,649 --> 00:07:14,303
سيد سبلينتر,
ما هذا؟

130
00:07:14,303 --> 00:07:17,306
[ استنشاق ]

131
00:07:17,306 --> 00:07:18,786
هناك شيء يتبعنا.

132
00:07:18,786 --> 00:07:21,093
بسرعة، دعونا
الحصول على تحت الأرض.

133
00:07:34,106 --> 00:07:36,282
من بعدك يا ​​سيد جو.

134
00:07:36,282 --> 00:07:38,240
أوه، لطيف جدًا، سيد تاتش.

135
00:07:51,993 --> 00:07:54,953
سيد سبلينتر,
أنا جائع.

136
00:07:54,953 --> 00:07:59,697
ركز يا مايكل أنجلو.
يرجى التركيز.

137
00:07:59,697 --> 00:08:01,873
لكن التركيز
يجعلني جائعا.

138
00:08:01,873 --> 00:08:03,875
مسكين السيد تاتش
كان من الأفضل اللحاق بالركب

139
00:08:03,875 --> 00:08:07,139
أو انه سوف يغيب
كل المتعة.

140
00:08:12,535 --> 00:08:14,015
ما--

141
00:08:26,462 --> 00:08:28,160
أوه!

142
00:08:28,160 --> 00:08:29,727
هيه!

143
00:08:33,382 --> 00:08:34,732
حسناً، بنطال بسحاب.

144
00:08:34,732 --> 00:08:37,647
دعونا نرى فقط
مدى سرعتك-- اه!

145
00:08:53,011 --> 00:08:54,534
هاه؟

146
00:08:54,534 --> 00:08:55,665
هو هو.

147
00:08:58,277 --> 00:08:59,626
هيه!

148
00:09:02,281 --> 00:09:05,023
ما الأمر،
بطارية ميتة ومشرقة؟

149
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
أوه! قف!

150
00:09:07,547 --> 00:09:10,071
لا! مايكل أنجلو!

151
00:09:16,904 --> 00:09:18,297
هاه؟

152
00:09:18,297 --> 00:09:21,300
أوه، هل تأخرت يا سيد جو؟

153
00:09:21,300 --> 00:09:22,867
من المألوف يا سيد تاتش.

154
00:09:25,043 --> 00:09:26,000
هاه؟

155
00:09:31,266 --> 00:09:33,355
[ يضحك ]

156
00:09:51,896 --> 00:09:54,942
أوه. ما قذيفة
هل كان هذا كل شيء؟

157
00:09:56,291 --> 00:09:58,598
[قصف]

158
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
إنهم يخترقون.

159
00:10:00,556 --> 00:10:01,862
اختراق؟

160
00:10:01,862 --> 00:10:04,430
ما هؤلاء يا شباب
الإنهاء؟

161
00:10:04,430 --> 00:10:06,693
يجب أن نذهب.
[آهات]

162
00:10:06,693 --> 00:10:08,869
قف. لقد حصلت عليك يا سينسي.

163
00:10:10,784 --> 00:10:14,222
[قصف]

164
00:10:14,222 --> 00:10:15,920
هيه!

165
00:10:18,574 --> 00:10:22,665
هيا، قم بتصعيد الأمر،
الصبي الحلزون!

166
00:10:22,665 --> 00:10:25,190
أوه، ليو يركل قوقعتي.

167
00:10:25,190 --> 00:10:28,149
يجب أن يكون هناك
بطريقة ما أستطيع...

168
00:10:28,149 --> 00:10:30,935
مهلا، إذا قطعت
زقاق أتلينجر القديم,

169
00:10:30,935 --> 00:10:33,894
سوف أضربه في المنزل
في نصف الوقت.

170
00:10:33,894 --> 00:10:37,550
بأي حال من الأحوال ليو
سوف يضربني الآن.

171
00:10:37,550 --> 00:10:40,727
أوه، قذيفة!

172
00:10:40,727 --> 00:10:43,034
1، 2، 3، 4!

173
00:10:43,034 --> 00:10:44,862
♪ سلاحف النينجا

174
00:10:47,120 --> 00:10:48,818
أوه!

175
00:10:56,173 --> 00:10:57,522
يا رجل، أنا جيد.

176
00:10:57,522 --> 00:11:00,090
مهلا، هيا يا شباب!
دعونا الحصول عليه!

177
00:11:00,090 --> 00:11:01,221
اتبعني. أراه!

178
00:11:01,221 --> 00:11:02,353
اسرع. تعال!

179
00:11:02,353 --> 00:11:03,702
ها هو!

180
00:11:03,702 --> 00:11:05,704
هناك واحد من هؤلاء
غزو حثالة الغريبة!

181
00:11:05,704 --> 00:11:08,446
ماذا الآن،
القرويين الغاضبين؟

182
00:11:08,446 --> 00:11:10,100
- لا يوجد مخرج!
- وهو على هذه الخطوة!

183
00:11:10,100 --> 00:11:12,145
- لقد ذهب بهذه الطريقة!
- هيا، دعونا الحصول عليه!

184
00:11:12,145 --> 00:11:13,843
- نعم!
- نعم!

185
00:11:13,843 --> 00:11:16,323
لا أحد يغزو مدينتنا
ويفلت من العقاب!

186
00:11:16,323 --> 00:11:18,151
نعم، دعونا نعلمه
درس!

187
00:11:18,151 --> 00:11:20,023
هيا، اتبعني!

188
00:11:20,023 --> 00:11:22,547
ذهب قاب قوسين أو أدنى.
دعونا الحصول عليه. تعال!

189
00:11:22,547 --> 00:11:25,811
نيويورك، نيويورك،
إنها قذيفة من المدينة.

190
00:11:34,864 --> 00:11:38,128
أوه، عظيم. السلحفاة القديمة
الحظ يسير بشكل صحيح.

191
00:11:38,128 --> 00:11:39,608
أين ذهب؟

192
00:11:39,608 --> 00:11:40,522
لا أعرف.
لقد كان هنا للتو.

193
00:11:40,522 --> 00:11:42,306
- دعنا نذهب!
- هيا بهذه الطريقة!

194
00:11:42,306 --> 00:11:44,830
تلك بوزوس
تريد قطعة مني،

195
00:11:44,830 --> 00:11:47,572
سوف يحصلون على القليل
أكثر مما تفاوضوا عليه.

196
00:11:52,272 --> 00:11:54,100
نعم؟ من هناك؟

197
00:11:54,100 --> 00:11:57,713
اه، أنا. أنا رافائيل.

198
00:11:57,713 --> 00:12:00,542
أوه، يجب أن تكون واحدا
من أولاد السيد روسيتي.

199
00:12:00,542 --> 00:12:02,500
أنا السيدة موريسون.

200
00:12:02,500 --> 00:12:05,590
ساعدني يا عزيزي.
خذ يدي.

201
00:12:05,590 --> 00:12:08,637
لا أستطيع أن أراك.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

202
00:12:08,637 --> 00:12:11,553
لقد كنت أعمى
منذ ما يقرب من عام الآن.

203
00:12:11,553 --> 00:12:14,730
لم أكن أتوقع منك
حتى الغد.

204
00:12:14,730 --> 00:12:17,950
ادخل وسأفعل
تظهر لك ما يجب القيام به.

205
00:12:17,950 --> 00:12:19,169
عفواً سيدتي.

206
00:12:19,169 --> 00:12:21,693
هل رأيت أي غريب
مخلوق فضائي يمر من هنا؟

207
00:12:21,693 --> 00:12:23,782
[يضحك] لا تكن سخيفًا.

208
00:12:23,782 --> 00:12:26,742
لا يوجد أي كائنات فضائية
هنا.

209
00:12:29,440 --> 00:12:31,616
أوه، يجب أن يكون لديه
تسللت إلينا.

210
00:12:31,616 --> 00:12:33,575
ربما اتصل بالمنزل
أو شيء من هذا.

211
00:12:33,575 --> 00:12:36,708
حسنًا، استمر في البحث.
سوف نجده.

212
00:12:38,536 --> 00:12:41,495
انا لم احصل عليها.
قوة عظمى؟

213
00:12:45,195 --> 00:12:46,805
السرعة الفائقة؟

214
00:12:46,805 --> 00:12:50,069
سينسي، كيف نقاتل
هؤلاء الرجال؟

215
00:12:50,069 --> 00:12:51,462
ركز يا ابني

216
00:12:51,462 --> 00:12:55,074
ركز عقلك و
الفرصة سوف تقدم نفسها.

217
00:12:55,074 --> 00:12:58,382
لا أعتقد أنه سيكون هناك
ما يكفي من الوقت لعقلي لبدء العمل.

218
00:12:58,382 --> 00:13:00,384
هنا يأتي
الثنائي المتأنق الآن.

219
00:13:00,384 --> 00:13:02,821
مرحبا مرة أخرى يا أصدقائي.

220
00:13:02,821 --> 00:13:04,736
وبما أنك لن
الحفلة معنا،

221
00:13:04,736 --> 00:13:06,608
سوف نحضر
الحزب لك.

222
00:13:11,917 --> 00:13:13,615
واردة!

223
00:13:15,965 --> 00:13:16,922
لا!

224
00:13:32,634 --> 00:13:35,462
آه! القليل من المساعدة هنا.
قف!

225
00:13:43,993 --> 00:13:45,429
[آهات]

226
00:13:45,429 --> 00:13:47,344
هل انتصرنا بعد؟

227
00:13:47,344 --> 00:13:48,693
يفوز؟ [ يضحك ]

228
00:13:48,693 --> 00:13:51,696
أنت تجعلنا نضحك،
رجل السلحفاة الصغير.

229
00:13:51,696 --> 00:13:53,524
نحن فقط نقوم بالإحماء.

230
00:13:53,524 --> 00:13:57,136
من هم هؤلاء الرجال؟

231
00:13:57,136 --> 00:13:58,790
[ مواء القطة ]

232
00:13:58,790 --> 00:14:01,271
كل تلك الصناديق
اقترب من الباب.

233
00:14:01,271 --> 00:14:03,360
الجذع الكبير،
كذلك.

234
00:14:03,360 --> 00:14:05,362
هل ستنتقلين يا سيدة "م"؟

235
00:14:05,362 --> 00:14:07,669
أجبرت على الخروج، وأنا خائف.

236
00:14:07,669 --> 00:14:10,280
حبس البنك
على الرهن العقاري الخاص بي.

237
00:14:10,280 --> 00:14:13,718
منذ أن توفي زوجي
حسنًا، لقد ذهب معظم المال،

238
00:14:13,718 --> 00:14:16,721
وأنا لم أفعل ذلك
أي عائلة أخرى.

239
00:14:16,721 --> 00:14:20,290
كل ما أملك هو لوسي
قطتي.

240
00:14:20,290 --> 00:14:21,770
[ مواء، مواء ]

241
00:14:25,774 --> 00:14:27,340
آه، هذا يحدث
لتكون أكثر متعة

242
00:14:27,340 --> 00:14:29,125
مما كنت أتمنى يا سيد تاتش.

243
00:14:29,125 --> 00:14:31,344
بالتأكيد، السيد اذهب.

244
00:14:31,344 --> 00:14:33,564
عذرًا، المس وانطلق.

245
00:14:33,564 --> 00:14:36,088
هذا لطيف.

246
00:14:36,088 --> 00:14:37,655
انتظر. المس وانطلق.

247
00:14:37,655 --> 00:14:39,004
لدي فكرة!

248
00:14:39,004 --> 00:14:41,572
هذا ليس وقتا
على سبيل النكتة يا ابني.

249
00:14:41,572 --> 00:14:43,792
لا، حقا، لدي خطة.

250
00:14:43,792 --> 00:14:46,795
لكن أولا نحتاج
لوضع بعض المسافة

251
00:14:46,795 --> 00:14:48,448
بيننا
والتوأم العجيب.

252
00:14:48,448 --> 00:14:50,799
ابني، أنا سعيد

253
00:14:50,799 --> 00:14:53,584
أنت تمارس الرياضة أخيرًا
عقلك ولكن..

254
00:14:53,584 --> 00:14:55,151
فقط اتبع قيادتي،
سينسي.

255
00:14:55,151 --> 00:14:56,587
أعتقد أن الوقت قد حان

256
00:14:56,587 --> 00:14:59,329
للقبض على المسوخ
القطار، السيد الذهاب.

257
00:14:59,329 --> 00:15:03,202
أو ليلحق به القطار
المسوخ يا سيد تاتش.

258
00:15:03,202 --> 00:15:05,596
[ ضربات البوق ]

259
00:15:08,686 --> 00:15:10,166
[ ضربات البوق ]

260
00:15:18,609 --> 00:15:21,264
سيكون صاحب العمل لدينا
يسر، السيد الذهاب.

261
00:15:21,264 --> 00:15:24,397
أنا مسرور إلى حد ما
نفسي يا سيد تاتش.

262
00:15:24,397 --> 00:15:27,618
[كلاهما يضحك]

263
00:15:29,359 --> 00:15:30,969
1، 2، 3، 4!

264
00:15:30,969 --> 00:15:32,797
♪ سلاحف النينجا

265
00:15:39,200 --> 00:15:42,681
أعتقد أننا كسبنا للتو
أنفسنا بعض المال، السيد الذهاب.

266
00:15:42,681 --> 00:15:46,337
ماذا نقول نحن ندفع لدينا
صاحب العمل زيارة، السيد اللمس؟

267
00:15:46,337 --> 00:15:49,993
أعتقد أنه يوم الدفع
بالنسبة لنا، نعم؟

268
00:15:49,993 --> 00:15:52,430
ليذرهيد، تحقق
محاذاة الطبق.

269
00:15:52,430 --> 00:15:53,954
لا يزال هناك شيء متزعزع.

270
00:15:53,954 --> 00:15:56,521
يا شباب، فعل رافائيل
العودة بعد؟

271
00:15:56,521 --> 00:15:58,393
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لم أره.

272
00:15:58,393 --> 00:16:00,656
كان ينبغي عليه ذلك
لقد عاد الآن.

273
00:16:00,656 --> 00:16:02,745
[تنهد] معرفة راف،

274
00:16:02,745 --> 00:16:04,051
ربما حصل على نفسه

275
00:16:04,051 --> 00:16:05,574
إلى نوع ما
من المتاعب الخطيرة.

276
00:16:05,574 --> 00:16:07,750
[ يتجرع ]

277
00:16:07,750 --> 00:16:09,578
نعم.

278
00:16:09,578 --> 00:16:11,406
لا تبتلع يا بني.

279
00:16:11,406 --> 00:16:13,930
أوه، اه، آسف، سيدتي.

280
00:16:13,930 --> 00:16:15,845
[ مواء ]

281
00:16:15,845 --> 00:16:18,065
- [خرخرة]
- [ يضحك ]

282
00:16:18,065 --> 00:16:21,329
لوسي اتخذت حقا
تروق لك، رافائيل.

283
00:16:23,026 --> 00:16:25,028
هي عادة لا تأخذ
للغرباء.

284
00:16:25,028 --> 00:16:27,988
كانت تعيش
في الزقاق الخلفي.

285
00:16:27,988 --> 00:16:31,382
لقد تبنتها نوعًا ما
أو أنها تبنتني.

286
00:16:31,382 --> 00:16:34,168
من الصعب معرفة ذلك
مع القطط.

287
00:16:34,168 --> 00:16:36,910
مهلا، مهلا، أنا قليلا
من قطة الزقاق أيضًا.

288
00:16:36,910 --> 00:16:38,433
ربما لهذا السبب
إنها تحبني.

289
00:16:38,433 --> 00:16:42,176
حسنا، لا ينبغي لي
يبقيك لفترة أطول.

290
00:16:42,176 --> 00:16:44,178
إنها ليلة مدرسية،
بعد كل شيء.

291
00:16:44,178 --> 00:16:45,832
[ضحكة خافتة] نعم.

292
00:16:45,832 --> 00:16:48,312
والدي سوف
ربما ينتظرني.

293
00:16:51,141 --> 00:16:54,231
ربما تستطيع
توقف مرة أخرى، رافائيل.

294
00:16:54,231 --> 00:16:56,799
لوسي وأنا سنكون هنا
لفترة أطول قليلا.

295
00:16:56,799 --> 00:16:59,628
نحن نحب أن يكون لك.

296
00:16:59,628 --> 00:17:01,935
أنا؟ حقًا؟

297
00:17:01,935 --> 00:17:04,111
شكرا، السيدة م.
أود ذلك.

298
00:17:05,764 --> 00:17:07,418
يسعدنا الإبلاغ

299
00:17:07,418 --> 00:17:09,856
أن لدينا الأول
طلعة جوية

300
00:17:09,856 --> 00:17:12,162
كان غير مؤهل
النجاح.

301
00:17:12,162 --> 00:17:15,774
أيها السادة، أنا معجب.

302
00:17:15,774 --> 00:17:18,255
الأكثر إعجابًا.

303
00:17:18,255 --> 00:17:20,997
المتعة
كان كل شيء لنا يا صديقي.

304
00:17:20,997 --> 00:17:25,436
سيدي
سيكون سعيدا للغاية.

305
00:17:25,436 --> 00:17:29,919
الدفع الخاص بك للفئران
وقذيفة واحدة مرة أخرى.

306
00:17:29,919 --> 00:17:31,355
لي؟

307
00:17:31,355 --> 00:17:33,314
عذرًا، لا ينبغي أن يكون لديك.

308
00:17:33,314 --> 00:17:35,011
[ يضحك ]

309
00:17:35,011 --> 00:17:38,536
أوه، وانها خضراء.
أُفضله.

310
00:17:38,536 --> 00:17:42,149
القضاء على السلاحف الأخرى
وسوف أضاعفها ثلاث مرات.

311
00:17:42,149 --> 00:17:45,282
[طرق الباب]
مرحبا؟ خدمة الغرف.

312
00:17:45,282 --> 00:17:47,371
We placed no order.

313
00:17:47,371 --> 00:17:49,678
اه، نعم فعلت.

314
00:17:49,678 --> 00:17:51,854
يبتعد!

315
00:17:51,854 --> 00:17:54,552
لم نضع أي طلب!

316
00:17:54,552 --> 00:17:56,076
هاه؟

317
00:17:56,076 --> 00:18:00,297
حسنا، أمر شخص ما
بعقب خطيرة الديكي.

318
00:18:00,297 --> 00:18:01,690
هاه؟

319
00:18:04,040 --> 00:18:07,174
اخرج مني،
أيها الأحمق الهائل!

320
00:18:08,697 --> 00:18:11,830
حسنًا، حسنًا، سيد ت.
يبدو أنه أنا وأنت فقط،

321
00:18:11,830 --> 00:18:14,833
وأنا أشفق على الأحمق الذي يرمي
لي أمام قطار متحرك!

322
00:18:14,833 --> 00:18:17,184
قف! أوه! أوه!

323
00:18:20,839 --> 00:18:22,580
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى،
هل يجب علينا؟

324
00:18:23,712 --> 00:18:25,757
نعيق. رفض.

325
00:18:25,757 --> 00:18:27,063
عذرًا، قريب جدًا.

326
00:18:27,063 --> 00:18:28,021
[ هدير ]

327
00:18:33,765 --> 00:18:36,899
حسناً يا تاتشي
الآن سوف تحصل عليه.

328
00:18:36,899 --> 00:18:38,857
[ يضحك ]

329
00:18:38,857 --> 00:18:41,643
ما أنت
تحاول سحب؟

330
00:18:41,643 --> 00:18:45,168
هذه الرغوة السخيفة لن تفعل ذلك
حمايتك لفترة طويلة، أيها الصغير.

331
00:18:49,564 --> 00:18:52,697
ماذا جرى؟
لا تستطيع ضرب ما لا تستطيع رؤيته؟

332
00:18:52,697 --> 00:18:56,049
باعتباري نينجا، فأنا لا أفعل ذلك
have that problem.

333
00:18:58,573 --> 00:19:00,531
إذا كنت لا تستطيع رؤيتي،

334
00:19:00,531 --> 00:19:03,404
ربما لا تستطيع أن ترى
صديقك الصغير أيضًا.

335
00:19:05,188 --> 00:19:07,016
وأنا أراهن على ذلك
إذا لم تتمكن من الوصول إليه،

336
00:19:07,016 --> 00:19:10,063
بمجرد نفاد العصير...

337
00:19:10,063 --> 00:19:12,543
آه.

338
00:19:12,543 --> 00:19:14,763
…لم يحالفك الحظ. هيه!

339
00:19:16,634 --> 00:19:19,420
آه!

340
00:19:25,948 --> 00:19:30,039
هون يا راجل ترمي
قذيفة واحدة من shindig.

341
00:19:30,039 --> 00:19:31,606
شكرا على الجميل
صالح الحزب.

342
00:19:31,606 --> 00:19:33,564
ها ها ها!

343
00:19:33,564 --> 00:19:35,479
[صفارات الإنذار]

344
00:19:35,479 --> 00:19:38,526
أوه.

345
00:19:38,526 --> 00:19:41,094
تعال يا مايكل أنجلو،
يجب أن نذهب.

346
00:19:41,094 --> 00:19:43,313
انها ليست آمنة هنا.

347
00:19:43,313 --> 00:19:44,880
هل تعلم يا سينسي

348
00:19:44,880 --> 00:19:48,405
هذا كله باستخدام عقلك
الشيء، انها البرية!

349
00:19:48,405 --> 00:19:51,452
أولا فكرت، رمي
بهم أمام القطار.

350
00:19:51,452 --> 00:19:53,715
ولكن بعد ذلك فكرت، لا.

351
00:19:53,715 --> 00:19:56,022
دعهم يعتقدون أنهم كذلك
يرموننا أمام القطار.

352
00:19:56,022 --> 00:19:57,153
وبعد ذلك--

353
00:19:57,153 --> 00:19:58,807
نعم نعم يا ابني.

354
00:19:58,807 --> 00:20:01,244
إنه عالم جديد شجاع
بالنسبة لك.

355
00:20:06,032 --> 00:20:08,469
يا إلهي، راف، لقد قلت ذلك دائمًا
لقد كنت بطيئا، ولكن هيا.

356
00:20:08,469 --> 00:20:09,774
ماذا حدث؟

357
00:20:09,774 --> 00:20:12,212
يا شباب،
لن تصدق هذا!

358
00:20:12,212 --> 00:20:13,865
عندي في حوزتي

359
00:20:13,865 --> 00:20:17,434
حقيبة تفيض
مع الاحتمالات.

360
00:20:18,957 --> 00:20:21,264
حمولة شاحنة من القصص المصورة النادرة،

361
00:20:21,264 --> 00:20:23,005
22 تلفزيونًا جديدًا

362
00:20:23,005 --> 00:20:26,617
832 يومًا متتاليًا
من الوجبات الجاهزة الصينية!

363
00:20:28,228 --> 00:20:31,274
في الحقيقة يا ميكي
لدي فكرة أفضل.

364
00:20:36,540 --> 00:20:39,195
من هناك؟

365
00:20:39,195 --> 00:20:42,024
يا سيدة م.
هذا أنا، رافائيل.

366
00:20:42,024 --> 00:20:44,548
لقد وجدت هذه الحالة
على عتبة داركم.

367
00:20:44,548 --> 00:20:46,811
إنه، اه،
انها مليئة بالمال.

368
00:20:46,811 --> 00:20:49,727
[لهث] من يستطيع
فعلت مثل هذا الشيء؟

369
00:20:49,727 --> 00:20:50,946
أعرف ما أعتقد؟

370
00:20:50,946 --> 00:20:53,601
أعتقد أنك حصلت
ملاك حارس

371
00:20:53,601 --> 00:20:56,125
الذي يريد أن يراك البقاء
المكان الذي تنتمي إليه.